What Exactly is a Natural Hot Springs Bath "Onsen"?

“Onsen”是一种日本温泉，很多人都对温泉浴青睐有加。虽然大多数温泉浴场设在户内，但很多温泉浴场也有建在户外的“露天风吕”或“野天风吕”（亦称露天温泉浴）。浴场分为由市政管理的公共浴场和由当地旅馆经营的私人浴场。
传统上，温泉皆为男女共浴，但现在大部分温泉分为男汤和女汤。温泉通常位于远离市区的幽僻乡村，是一处环境优美的旅游胜地。

“露天风吕”图片

“Onsen”是日式旅馆的另一个传统特色，它们具有相同的目的：放松身心，缓解旅行疲劳。日本人提倡“赤身裸体的交往”的温泉文化：打破壁垒，使人们在轻松的气氛中相互了解。传统上，温泉建在户外，并引入地热加热的天然温泉水。温泉浴不同于“錢湯”，后者是市区内的室内公共浴室，通常采用加热的自来水。主要温泉度假酒店会在浴场设有纷繁多样的主题温泉浴池和人造瀑布。

室内温泉图片

人们相信，温泉水中的矿物质含量具有一定的恢复能力。一种特定的温泉可以提供几种不同的浴池，每种浴池中含有几种不同的矿物质。户外浴池通常采用日本柳杉、大理石或花岗石制成，而室内木盆则贴有瓷砖、丙烯酸材料或不锈钢。

今天，一些日式旅馆的客房中设有私人露天温泉浴池，这不仅是一种奢侈品，而且还是日本人从城市忙碌的生活中解脱出来的最佳方式。